Eiscreme ueber Groenland

Hallo Ihr Lieben,

nun sind wir schon einen ganzen Tag hier und haben endlich Gelegenheit, uns zu melden.
Beim Fliegen kamen wir uns vor als haetten wir im Stau gestanden. Der Flug von Leipzig aus ging eine halbe Stunde spaeter los als geplant, dauerte dafuer aber nur 35 statt 65 min. In Frankfurt haben wir das Umsteigen grad so geschafft. Es ging puenktlich los, aber das war dann auch schon das einzig planmaessige. Auf Island, vermutlich in Rekjavik, hatten wir einen Zwischenstop wegen eines medizinischen Notfalls an Bord, was uns am Ende eine Verspaetung von geschlagenen 3 Stunden bescherte, so dass wir am Ende 13 Stunden im Flugzeug sassen. Viel von Island haben wir nicht gesehen, da es zur Landung gerade daemmerte und danach nur noch der Mond schien. Mondlicht auf Eisschollen sieht aber auch sehr schoen aus. Als Trost gab es dann beim Weiterflug ueber Groenland eine Runde Eiscreme, Vanille mit Caramell, in flugzeug-kompatibler Groesse *gg* Angekommen sind wir 18.45 Uhr statt 16 Uhr. Eingeflogen sind wir ueber Calgary von Sueden aus (der Flughafen ist im Norden) und haben damit die ganze erleuchtete Innenstadt mit ihren Wolkenkratzern gesehen (und IKEA von oben auch *lol*) und das war schon ein genialer Anblick. Schade, dass unsere Kamera keine schoenen Nachtbilder machen kann.
Der Papierkram ging problemlos und als wir das alles hinter uns hatten, wurden wir auch schon herzlichst von unserer Gastfamilien-Vermittlerin empfangen, so richtig mit Namensschildern und Begruessungsphoto am Flughafen. Sie hat uns dann auch zu unserer Gastfamilie gebracht und uns vorgestellt und einiges an Informationsmaterial mitgegeben.
Danach sind wir nur noch ins Bett gefallen (die Ankunft war ja gegen 3 Uhr morgens deutscher Zeit), um dann nach 6 Stunden um 4 Uhr morgens aufzuwachen, weil ja eigentlich schon Mittagszeit gewesen waere. Ich denke mal, das wird uns noch eine Woche anhaengen, bis wir uns zeitlich umgestellt haben.
Heute hatten wir gar keine Zeit, uns auszuruhen, sondern hatten volles organisatorisches Programm. Heimgekommen sind wir mit der Sozialversicherungsnummer, einem Bankkonto und der oertlichen Krankenversicherung. Morgen geht es aehnlich weiter…
Hier sind im Moment um die -4 Grad und es liegt ein bisschen Schnee, die Sonne scheint, auf dem Weg in die Stadt sieht man die schneebedeckten Berge.
Und unserem Nachnamen haben sie die Striche geklaut, laut Work Permit heissen wir nur noch Hahnel, unterschrieben wird aber weiterhin mit Haehnel …

Viele Gruesse,
Christian & Anne

Gedanken / thoughts

Unsere ersten Erlebnisse habe ich unseren Familien und Freunden per Email geschrieben. Einige haben schon gemeint, dass sie sich immer ueber diese Stories freuen, weil sie so lustig geschrieben sind und schon auf die naechste Mail warten :clap_tb: Einen eigenen Blog ueber unser “neues” Leben hier in Canada werde ich nicht fuehren, da es ja auch alles in meinem einen kleinen Leben passiert und nicht in einer Parallelwelt :wink_tb: So werde ich die ersten beiden Emails (Vorsicht, lang!) hier posten. Wer nicht moechte, muss es ja nicht lesen :wink_tb:

I wrote some emails about our first experiences here in Canada to our families and friends. Some answered us that they are happy about the stories and are waiting for the next mail. I will post the mails here because I won’t write another blog about our new life in Canada, I only have one life and one blog :wink_tb: Maybe I will translate it some day but not now, my English is too bad at the moment :wink_tb: 

Calgary

Mein letzter Eintrag ist schon ziemlich lange her und seitdem ist auch einiges passiert.

In der Zwischenzeit sind wir in Calgary angekommen und seit ueber einer Woche hier. Christian faengt seinen Job am Montag an, so dass wir noch ein paar freie Tage hatten, um uns um organisatorische Dinge wie unsere Sozialversicherungsnummer, Bankkonto, Krankenversicherung und Fuehrerschein zu kuemmern…

Wir leben hier erstmal bei einer Gastfamilie von Homestay Calgary und fuehlen uns hier wohl.

Demnaechst schreibe ich mehr und falls ich irgendwie ohne eigenen PC an meine Bilder komme, werde ich auch Bilder zeigen.

My last entry was in October. Since I did a lot and now we are in Calgary since 1.5 week.

Christian begins his new job on Monday and we had some free days to do some things like SIN, bank account, health care and driver’s license.

We stay with a family of Homestay Calgary and it is really good.

I will write some more next time and maybe with photos if I find a way to get my photos without an own computer.

Total versponnen – 27.10.2007

Heute einmal zur Theorie – Hast Du Bücher zum Spinnen und wenn ja, welche sind das und was kannst Du weiterempfehlen?

Ich habe 4 Bücher zum Thema Spinnen: Eunice Svinicki “Spinnen und Färben”, Bette Hochberg “Handspinnen”, Carol Kroll “The whole craft of Spinning” und Lynne Vogel “The Twisted Sister Sock Workbook”. Intensiv habe ich mich noch nicht damit befasst, so dass ich auch keines empfehle. Mittlerweile sind sie allesamt eingepackt.

Tinka has a spinning question every Saturday and today she wants to know which books about spinning we have.

I have 2 old German books about spinning (there are no current books about spinning in German) and 2 in English “The whole craft of Spinning” and “The Twisted Sister Sock Workbook”.

Ein Holzwurm & seine Wollmaus gehen auf weite Reise / Good bye Germany

Nun ist die Zeit gekommen, in der es in meinem Blog etwas ruhiger und nicht nur das Stricken & Spinnen Thema sein wird.

Wie ich ja schon mal im Juli berichtet hatte, hat mein Mann dieses Jahr seinen Gesellenbrief als Tischler gemacht. Das wirkt sich natürlich auch beruflich aus und er hat einen neuen Job, für den ein Umzug notwendig ist. Uns zieht es in den Wilden Westen. Neuer Wohn- und Arbeitsort wird Calgary, AB, Canada sein.

Am 13.11. ist mein letzter Arbeitstag und am 21.11. geht’s los, von Leipzig über Frankfurt im Direktflug nach Calgary.

Wir waren im Mai schon mal vor Ort, um Vorstellungsgespräche zu führen und haben uns natürlich auch die Gegend ein bisschen angeschaut.

Now is the time for some changes in my blog. Knitting and spinning are not the only theme.

I wrote in July that my husband did his journeyman certificate as a cabinet maker. Now he has a new job and we will move. We will live in Calgary, AB, Canada.

I’m working until November 13th and we will fly on November 21st from Leipzig via Frankfurt to Calgary.

We were in Calgary in May and visited some places in and around.

Grönland / Greenland

zoom

City Tower

zoom

190m über der Erde / 190m high in the sky

zoom

Schnee Ende Mai / snow in the end of May

zoom

Olympia Park

zoom

Banff Nationalpark

zoom

zoom

zoom

zoom

Schnee in der Sonne / snow in the sun

zoom

zoom

zoom

zoom

zoom

Trapeziod Bag

Das zweite fertige Objekt ist diese “Trapeziod Bag” aus dem “Pursenality” Buch. Gestrickt aus ONline Damara in Lila, gefilzt bei 95° Grad in der Waschmaschine und trotz einem Polyanteil von etwa 50% hat sie wunderbar gefilzt.

The 2nd finished object is the Trapeziod Bag from the “Pursenality” book. Knitted with ONline Damara in purple and felted with 95°C in the washing machine. This yarn has ca. 50% acrylic but the felt is very well.

 

French Market Bag

Es fehlen ja noch ein paar fertige Objekte, die ich hier noch gar nicht gezeigt habe. Unter anderem die French Market Bag, gestrickt aus der Strickfilzwolle von Drachenwolle. Leider hat die Tasche beim Filzen in der Wama ziemlich Farbe verloren, ich hatte es wohl mit 95° etwas zu gut gemeint 😉 Die Tasche wohnt jetzt im Strickcafé.

 

I have some FOs that I didn’t show here until now. I knitted the French Market Bag with felting wool from Drachenwolle. Unfortunately the bag lost some of the colors during the felting in the washing machine. Now the bag lives in the knitting café.

Total versponnen – 20.10.2007

Wie verzwirnt Ihr Eure Garne, wenn Ihr sie denn verzwirnt? “Konventionell”, also von 2 Fäden von verschiedenen Spulen zu einem Faden verzwirnen, Navajo-Zwirnen (sozusagen 3-fach mit sich selbst verzwirnt) oder Anden zwirnen (zweifach mit sich selbst verzwirnt) ?
Zum Anden zwirnen noch ein Fragezusatz von Christiane: Habt ihr schon mal Anden gezwirnt (Andean bracelet). Wie sind eure Erfahrungen damit? Habt ihr Tipps für’s erste Mal?

Ich zwirne 2fädig oder mehrfädig von verschiedenen Spulen oder 3fach navajo. Das Anden-Zwirnen an sich habe ich noch nicht ausprobiert, wenn dann habe ich vorher mit der Nostepinne ein Knäuel gewickelt und dann von außen und von innen heraus gezwirnt.

Total versponnen – 13.10.2007

In einigen Ländern kann man in Kursen (die oft über mehrere Jahre gehen), sozusagen professionell Spinnen lernen. Hier in Deutschland wird es schon schwierig, wenn man z.B. einen Volkshochschulkurs zum Thema Spinnen sucht. Findest Du es schade, dass es hier nicht mehr Kursangebote gibt? Würde Dich so ein ausführlicher Kurs überhaupt reizen? Oder reicht es, durch eigenes Ausprobieren und Austausch auf Spinntreffen seine Techniken zu erweitern?

Ein ausführlicher und professioneller Kurs würde mich schon sehr reizen. Mal sehen, was sich für mich in Zukunft anbietet.