Photos: Sommer oder Winter? / photos: summer or winter?

Das ist hier die Frage! Eigentlich wollte ich ja dieses Wochenende mal die Bilder von unseren Ausfluegen, teilweise mit unseren Eltern, zeigen, aber ich muss Euch erstmal das zeigen: Schnee am 1. Oktoberwochenende!

That is the question! Actually I wanted to show you pictures of our trips, some with our parents, but I have to show this first: snow on the first weekend of October!

first snow of 2009

Haeschen in der Grube / little rabbits

In unserem Haus sind ja keine Haustiere erlaubt, aber das heisst ja nicht, dass man nicht draussen “Haustiere” haben kann. Wie schon an dem alten Haus geht es auch hier wieder tierisch zu. Uns besucht taeglich ein Hasenpaar. Manchmal sitzt einer davon unter der Terassentreppe. Das Bild ist etwas aelter, mittlerweile haben die Hasen ihr Winterfell abgelegt und sind wieder braun.

There are no pets allowed in our house that we’re renting now but that doesn’t mean that we can’t have “pets” around the house. We saw a lot of animals at our old place and so is it with our new place too. Everyday there is a couple of rabbits that visits us. Sometimes one of it is sitting below the stairs of our patio. This is an older picture. In the meantime they shed their winter fur and are brown again.

rabbit

Today we came home from work and after a little while we wanted to go shopping and found this under our car:

Heute kamen wir von der Arbeit nach Hause und als wir dann nochmal kurz los wollten, fanden wir das unter unserem Auto:

23-04-09_1945.jpg

23-04-09_1946.jpg

23-04-09_1948.jpg