Welcome back or Nanowrimo

It’s been a while since I wrote an actual blog post. After not blogging regularly for a few years I noticed I’m missing it and since it is November and therefore NaNoWriMo I’m doing my own version of it and get back into the habit of blogging.

Life has been busy. This fall I started the 4th year of school besides working full-time and this term especially is intense with the work load. Hopefully I will still find enough time to do thing worth blogging about. And for those days I won’t have the time there is the Instagram plugin that posts my pics automatically here as well 🙂

Es ist schon eine Weile her seit ich einen richtigen Blog-Post geschrieben habe. Nachdem ich ein paar Jahre nicht gebloggt habe, merkte ich, dass es mir fehlt und da es November und damit NaNoWriMo ist mache ich meine eigene Version davon und melde mich hier wieder oefter mit einem Post.

Es war eine ganze Menge los in den letzten Jahren. Diesen Herbst hab’ ich das 4. Studienjahr neben einem Vollzeitjob begonnen und besonders dieses Semester ist ziemlich intensiv. Hoffentlich finde ich trotzdem etwas Zeit fuer Dinge, die sich bloggen lassen. In der Zwischenzeit und fuer die Tage, an denen einfach keine Zeit bleibt, hab’ ich das Instagram-Plugin, das hier automatisch meine Photos postet. 

Hello everybody!

Der Umzug ist nun vollbracht. Alle alten Artikel sind importiert, die Seiten und vor allem die Blogroll sind aktualisiert. Da ich zweisprachrig blogge und nicht jeder deutsch und englisch spricht habe ich bei den Links in der Blogroll Mausover-Texte eingegeben, damit man sehen kann, in welcher Sprache der verlinkte Blog gefuehrt wird.

The moving is done. All old articles are imported, the pages and the blogroll are updated. Since I’m blogging bilingual and not everybody is speaking English and German I entered mouse over texts for each blog link so that you can in which language the linked blog is.